1 00:00:01,513 --> 00:00:03,440 Më parë në "Ditarët e Vampirit"... 2 00:00:03,441 --> 00:00:06,094 Mirë se vini në dasmë e Alaric Saltzman 3 00:00:06,095 --> 00:00:08,253 - dhe Josette Laughlin. - Unh! 4 00:00:08,254 --> 00:00:09,098 Me mungon? 5 00:00:09,099 --> 00:00:12,617 [Të ftuarit duke bërtitur] 6 00:00:12,618 --> 00:00:13,902 Stefan! 7 00:00:13,903 --> 00:00:15,053 Ajo nuk do të zgjohet. 8 00:00:15,054 --> 00:00:17,956 Pra, Bonster, u lidha Jeta e Elenës për tënden. 9 00:00:17,957 --> 00:00:19,623 Sa të jesh gjallë, 10 00:00:19,624 --> 00:00:21,056 Elena do të mbetet në gjumë. 11 00:00:21,057 --> 00:00:23,908 Pastori: Ne jemi këtu sot për të bërë respektin tonë 12 00:00:23,909 --> 00:00:26,320 për sherifën Elizabeth Forbes. 13 00:00:26,321 --> 00:00:28,693 Unë dhe ti, nuk mundemi bëje këtë tani. 14 00:00:28,694 --> 00:00:29,701 me vjen keq. 15 00:00:29,702 --> 00:00:33,076 Stefan: E kuptoj nëse keni nevojë për kohë për t'u shëruar, 16 00:00:33,077 --> 00:00:35,439 dhe nëse më duhet të pres për ju, unë do. 17 00:00:36,183 --> 00:00:38,218 - Caroline: Kush është ai? - Kjo është nëna ime. 18 00:00:38,219 --> 00:00:40,397 Jo: Para viteve 1900, Lili ra me një grup 19 00:00:40,398 --> 00:00:42,719 shtrigave që u dëbuan të besëlidhjes së Binjakëve. 20 00:00:42,720 --> 00:00:43,987 Heretikët janë të pamëshirshëm... 21 00:00:43,988 --> 00:00:45,722 Vampirë me fuqi shtrigash. 22 00:00:45,723 --> 00:00:48,185 Lili: Lorenco, është familja jonë. 23 00:00:49,927 --> 00:00:52,228 Damon: Është koha për mua për të thënë lamtumirë. 24 00:00:54,000 --> 00:01:00,074 Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot 25 00:01:07,178 --> 00:01:09,578 [Gjithëse] 26 00:01:13,985 --> 00:01:15,351 [Kollë] 27 00:01:21,292 --> 00:01:24,260 Damon... zgjohu. 28 00:01:25,830 --> 00:01:27,264 kam nevoje per ty. 29 00:01:27,265 --> 00:01:29,699 zgjohu. 30 00:01:29,700 --> 00:01:31,268 Damon... 31 00:01:31,269 --> 00:01:33,203 Zgjohu dreqin! 32 00:01:33,204 --> 00:01:35,304 [Gazmat] 33 00:01:37,612 --> 00:01:42,293 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga 00:01:46,421 “Disa javë më parë, ju tha lamtumirë 36 00:01:46,422 --> 00:01:48,056 “dhe na tha të shkruanim gjithçka poshtë 37 00:01:48,057 --> 00:01:49,190 "kështu që do të ndiheshit ashtu nuk ju ka munguar asgje 38 00:01:49,191 --> 00:01:50,825 "Kur u zgjove. 39 00:01:50,826 --> 00:01:52,794 “Së pari lajm i keq. 40 00:01:52,795 --> 00:01:54,629 “Damon tha mënyrën më të mirë për ta mbajtur mendjen larg teje 41 00:01:54,630 --> 00:01:56,431 "Ishte për të ndihmuar Alaric të pikëllohej, 42 00:01:56,432 --> 00:01:58,133 "Kështu në modën e Damonit, 43 00:01:58,134 --> 00:02:00,201 “Ai e rrëmbeu Ricin dhe e fluturoi për në Evropë 44 00:02:00,202 --> 00:02:01,770 "për një largim djali. 45 00:02:01,771 --> 00:02:04,639 Jam i sigurt se mund ta imagjinoni si po shkon." 46 00:02:04,640 --> 00:02:06,541 [Këndimi, "i pirë!"] 47 00:02:06,542 --> 00:02:09,945 Po! Ha ha ha! Uu! 48 00:02:09,946 --> 00:02:11,780 Caroline: "Natyrisht, ne nuk i dërguam atje 49 00:02:11,781 --> 00:02:13,448 pa prijës”. 50 00:02:13,449 --> 00:02:15,517 Pi tani. 51 00:02:15,518 --> 00:02:17,252 Caroline: "Pra, Damon's duke u kujdesur për Alaric, 52 00:02:17,253 --> 00:02:19,086 "Boni po shikon për Damon, 53 00:02:19,088 --> 00:02:22,324 "dhe nuk e di saktësisht i cili po kujdeset për Bonnie-n. 54 00:02:22,325 --> 00:02:24,826 “Matt do të jetë zyrtarisht deputeti Donovan javën e ardhshme 55 00:02:24,827 --> 00:02:26,861 “Kur të diplomohet. 56 00:02:26,862 --> 00:02:28,597 “Aq i lumtur që jam për të, 57 00:02:28,598 --> 00:02:31,866 “Një pjesë e madhe e imja dëshiron nëna ime ishte këtu për ta parë. 58 00:02:31,867 --> 00:02:34,235 “Këshilli i qytetit i dha asaj një stol. 59 00:02:34,236 --> 00:02:35,870 "Unë e kam vizituar atë, 60 00:02:35,871 --> 00:02:39,207 "Shpresoj se do ta bëj për mrekulli filloni t'i mungojë më pak. 61 00:02:39,208 --> 00:02:41,776 "Oh, vazhdoj të mendoj që nëse mund të shërohem 62 00:02:41,777 --> 00:02:43,545 "Unë mund të vazhdoj me jetën time, 63 00:02:43,546 --> 00:02:46,880 por nuk shoh që do të ndodhë së shpejti”. 64 00:02:49,952 --> 00:02:54,856 "Gjithsesi, unë mbulova Damon, Bonnie, Ric, Matt. 65 00:02:54,857 --> 00:02:56,157 Kush më mungon?" 66 00:02:56,158 --> 00:02:57,378 Çfarë shkruani? 67 00:02:57,379 --> 00:02:59,461 Stefan. 68 00:02:59,462 --> 00:03:01,096 Çfarë po bën këtu? 69 00:03:01,097 --> 00:03:02,897 Matt raportoi disa qese gjaku i humbur nga spitali, 70 00:03:02,898 --> 00:03:04,299 kështu që mendova ta kontrolloja. 71 00:03:04,300 --> 00:03:05,966 Mendon se është nëna jote? 72 00:03:05,968 --> 00:03:07,502 Nëse nuk është, atëherë ajo ka mjaft fjalë për fjalë 73 00:03:07,503 --> 00:03:09,537 i ra nga fytyra të tokës, 74 00:03:09,538 --> 00:03:13,508 dhe unë jam ende duke vendosur nëse është kështu një gjë e mirë apo e keqe. 75 00:03:13,509 --> 00:03:16,478 Pra... si është Damon? 76 00:03:16,479 --> 00:03:20,048 Epo, nëse herën e fundit ai u ul duke pritur me dekada për një vajzë 77 00:03:20,049 --> 00:03:23,084 na mësoi ndonjë gjë, atëherë jam i shqetësuar. 78 00:03:23,085 --> 00:03:26,576 Epo, nëse jeni të shqetësuar, atëherë jam i tmerruar. 79 00:03:33,396 --> 00:03:36,630 Unë e bëra këtë, një gjë, apo jo? 80 00:03:36,632 --> 00:03:38,333 Çfarë gjëje keni bërë? 81 00:03:38,334 --> 00:03:40,035 Të thashë se si ndihesha për ty, 82 00:03:40,036 --> 00:03:43,505 dhe tani eshte... Është e çuditshme. 83 00:03:43,506 --> 00:03:46,875 Jo. Nuk është e çuditshme, Stefan. 84 00:03:46,876 --> 00:03:49,310 Sapo pyete për vëllanë tim, kush e urren, 85 00:03:49,311 --> 00:03:50,445 për të mbushur një heshtje të vështirë. 86 00:03:50,446 --> 00:03:52,580 Ok. Unë nuk e urrej Damon. 87 00:03:52,581 --> 00:03:53,947 Unë jam thjesht... 88 00:03:55,615 --> 00:03:59,287 Natyrisht, ju e dini, përleshje 89 00:03:59,288 --> 00:04:01,656 për të mbushur heshtjen e sikletshme. 90 00:04:01,657 --> 00:04:03,892 Ok. Është një gjë. 91 00:04:03,893 --> 00:04:05,760 E bëtë gjë. urime. 92 00:04:05,761 --> 00:04:07,595 Në rregull. Po për këtë? Rregulli i ri... 93 00:04:07,596 --> 00:04:10,031 Ju jetoni jetën tuaj, ju shëroni, 94 00:04:10,032 --> 00:04:13,802 dhe ndërkohë, ne jemi miq. 95 00:04:13,803 --> 00:04:16,004 Më pëlqen ai rregull. 96 00:04:16,005 --> 00:04:17,004 Mirë. 97 00:04:17,006 --> 00:04:18,973 Ok. 98 00:04:18,974 --> 00:04:20,107 Shkrim i lumtur. 99 00:04:20,109 --> 00:04:21,575 faleminderit. 100 00:04:24,613 --> 00:04:26,514 Caroline, zëri: "Siç isha duke thënë, 101 00:04:26,515 --> 00:04:27,915 gjërat janë të shkëlqyera." 102 00:04:30,553 --> 00:04:33,154 Gruaja, me zë: “I dashur ditar, jam në ferr. 103 00:04:33,155 --> 00:04:34,756 “Është e vështirë të imagjinohet një vend më keq 104 00:04:34,757 --> 00:04:35,890 "se nga kam ardhur, 105 00:04:35,891 --> 00:04:38,093 "por nga disa mrekulli spektakolare, 106 00:04:38,094 --> 00:04:40,328 “E gjeta. 107 00:04:40,329 --> 00:04:41,695 “Në javët që kur kam ardhur, 108 00:04:41,697 --> 00:04:44,132 “3 gjëra janë të qarta. 109 00:04:44,133 --> 00:04:46,434 “Ushqimi është fjalë për fjalë bërë nga helmi, 110 00:04:46,435 --> 00:04:48,736 "Ajri mban erë si murtajë, 111 00:04:48,738 --> 00:04:51,905 "dhe të gjithë duan të dinë atë që të gjithë të tjerët po bëjnë. 112 00:04:51,907 --> 00:04:54,676 "Unë nuk përshtatem këtu, as nuk dua. 113 00:04:54,677 --> 00:04:57,645 Kjo nuk është bota e imagjinova”. 114 00:04:57,646 --> 00:04:59,848 Aah! 115 00:04:59,849 --> 00:05:01,249 Vajza në makinë: O Zot! 116 00:05:01,250 --> 00:05:03,017 Oh, Zoti im, oh, Zoti im, oh, Zoti im. 117 00:05:03,018 --> 00:05:04,652 Çfarë keni bërë? 118 00:05:04,653 --> 00:05:06,020 Nuk mendoja se ajo do të ecte drejt në rrugë. 119 00:05:06,021 --> 00:05:07,355 Stu, Stu, duhet të telefonojmë 911. 120 00:05:07,356 --> 00:05:09,891 Hesht, ok? Më lër të mendoj. 121 00:05:09,892 --> 00:05:11,793 Ok. Nuk është si na ka parë dikush, apo jo? 122 00:05:11,794 --> 00:05:13,595 A jeni i çmendur? Nuk mund ta lëmë këtu. 123 00:05:13,596 --> 00:05:15,429 - Ajo nuk lëviz! - Sapo pimë një nyje, ok? 124 00:05:15,430 --> 00:05:16,903 Unë jam i lartë si një i frikshëm qift tani. 125 00:05:16,904 --> 00:05:18,196 A doni që unë të shkoj në burg? 126 00:05:19,335 --> 00:05:20,734 Le të shkojmë. 127 00:05:25,341 --> 00:05:26,740 [Honks bori] 128 00:05:36,318 --> 00:05:37,685 Gruaja, me zë: "Siç isha duke thënë, 129 00:05:37,686 --> 00:05:40,187 ferr i plotë dhe i plotë." 130 00:05:41,357 --> 00:05:44,793 “Jo se familja ime është duke e bërë më të lehtë. 131 00:05:44,794 --> 00:05:48,196 “Lily na sekuestroi në një shtëpi të braktisur dhe të mykur. 132 00:05:48,197 --> 00:05:51,432 "Stoic Beau, Nora e rreme, 133 00:05:51,433 --> 00:05:52,634 "Mary Louise mendore dinak, 134 00:05:52,635 --> 00:05:55,203 dhe Malcolm, kafsha e Lily's." 135 00:05:55,204 --> 00:05:56,671 Oh, asnjë për mua, Lily. 136 00:05:56,672 --> 00:05:58,206 Unë kam pasur tashmë racioni im sot. 137 00:05:58,207 --> 00:06:00,241 Gruaja, me zë: "Hunda kafe". 138 00:06:00,242 --> 00:06:02,911 Çfarë i njomë je, Malcolm. 139 00:06:02,912 --> 00:06:04,077 Ah. 140 00:06:05,281 --> 00:06:06,381 Kjo është qesharake. 141 00:06:06,382 --> 00:06:07,682 Mary Louise: Nora ka të drejtë. 142 00:06:07,683 --> 00:06:10,018 Sa do të jetojmë me 3 gllënjka në ditë? 143 00:06:10,019 --> 00:06:12,186 Është ajo bota e burgjeve përsëri nga e para. 144 00:06:12,188 --> 00:06:13,922 Beau nuk po ankohet. 145 00:06:13,923 --> 00:06:15,222 Beau është memec. 146 00:06:17,026 --> 00:06:18,193 Malcolm: Dhe këtu menduam se mund të kishim 147 00:06:18,194 --> 00:06:20,161 një vakt familjar në paqe. 148 00:06:20,162 --> 00:06:21,796 Beau, kujdes të bashkohesh me mua për një lojë tavëll 149 00:06:21,797 --> 00:06:24,699 ndërsa zogjtë e dashurisë grinden? 150 00:06:24,700 --> 00:06:27,197 [Njeri që këndon në holandisht] 151 00:06:36,111 --> 00:06:38,712 Alaric: Nuk i ndjej faqet e mia. 152 00:06:39,782 --> 00:06:41,382 - Çfarë po pimë? - Nuk ka ide. 153 00:06:41,383 --> 00:06:42,817 A mund të lexoni gjermanisht? 154 00:06:42,818 --> 00:06:44,552 Kjo është, në fakt holandeze. 155 00:06:44,553 --> 00:06:46,988 Oh. Prisni. Ku jemi ne? 156 00:06:46,989 --> 00:06:48,790 Bonnie: Amsterdam. 157 00:06:48,791 --> 00:06:50,425 "E dashur Elena, po, 158 00:06:50,426 --> 00:06:51,659 "Në gjysmë të rrugës nëpër Evropë, 159 00:06:51,660 --> 00:06:54,262 dhe ata janë ende të dehur." 160 00:06:54,263 --> 00:06:55,597 A është vërtet e nevojshme? 161 00:06:55,598 --> 00:06:58,366 Elena më tha të mbaja një ditar nga gjithçka që ajo i mungon. 162 00:06:58,367 --> 00:07:00,201 Kur ajo zgjohet në 60- ca vite 163 00:07:00,202 --> 00:07:02,604 dhe zbulon se Riku ka vdekur nga helmimi me alkool, 164 00:07:02,605 --> 00:07:04,873 ajo do të dëshirojë e di se çfarë ka ndodhur. 165 00:07:04,874 --> 00:07:06,074 Damon: Nëse nuk jeni tragjikisht mbytet deri në vdekje 166 00:07:06,075 --> 00:07:07,942 në ato kikirikë koktej. 167 00:07:07,943 --> 00:07:09,841 Atëherë mund t'i them vetë. 168 00:07:10,846 --> 00:07:14,716 Oh. Kaq e ëmbël. 169 00:07:14,717 --> 00:07:16,217 Unë do të shkoj të marr një biçikletë me qira 170 00:07:16,218 --> 00:07:18,720 dhe shikoni qytetin si një turist normal. 171 00:07:18,721 --> 00:07:20,121 FYI. Ata nuk e bëjnë vishni helmeta këtu. 172 00:07:20,122 --> 00:07:21,422 Vazhdon të bëhet më qesharake. 173 00:07:21,423 --> 00:07:25,460 Hej. Hipni në shinat e tramvajit, mos shiko nga të dyja anët. 174 00:07:25,461 --> 00:07:26,493 E kuptova. 175 00:07:26,495 --> 00:07:27,895 Heh heh. 176 00:07:30,099 --> 00:07:32,400 Jeni të sigurt që nuk e bëni dëshiron të shkosh me të? 177 00:07:32,401 --> 00:07:34,302 Provë e bukur. Unë nuk po ju lë. 178 00:07:34,303 --> 00:07:35,803 Unë nuk kam nevojë një kujdestar për fëmijë, Damon. 179 00:07:35,804 --> 00:07:37,939 Kjo nuk ka të bëjë me çfarë ju duhet, Ric. 180 00:07:37,940 --> 00:07:39,407 Bëhet fjalë për atë që kam nevojë. 181 00:07:39,408 --> 00:07:41,342 Thjesht duke ju mbajtur nga duke u hedhur nga një shkëmb 182 00:07:41,343 --> 00:07:42,744 e mban mendjen larg faktit 183 00:07:42,745 --> 00:07:45,580 se e dashura ime koma magjike 184 00:07:45,581 --> 00:07:46,948 është i lidhur me një shtrigë Bennett 185 00:07:46,949 --> 00:07:49,617 që ka një aftësi për të shmangia e vdekjes së përhershme. 186 00:07:49,618 --> 00:07:54,355 Unë shoh. Pra, mjerimi im është thjesht një shpërqendrim i përshtatshëm për ju? 187 00:07:54,356 --> 00:07:56,690 - Po. - Në rregull. 188 00:08:00,129 --> 00:08:02,363 Çfarë? 189 00:08:02,364 --> 00:08:10,904 Më vjen mirë që je këtu, shok. 190 00:08:10,905 --> 00:08:13,448 Unë jam duke shkuar në Nju Jork këtë pasdite për t'u takuar me Lorencon. 191 00:08:13,449 --> 00:08:14,949 Unë supozoj se nuk kam asgjë për t'u shqetësuar. 192 00:08:14,950 --> 00:08:16,451 Pra ju lejohet për të eksploruar botën 193 00:08:16,452 --> 00:08:17,752 ndërsa ne jemi të mbërthyer këtu, 194 00:08:17,753 --> 00:08:19,354 duke u uritur, duke u shtirur si 195 00:08:19,355 --> 00:08:20,722 ne nuk jemi më të fortët njerëzit në planet? 196 00:08:20,723 --> 00:08:22,490 Duhet t'ju kujtoj si ishin gjerat dikur? 197 00:08:22,491 --> 00:08:23,725 Do të thotë kur na ke dashur 198 00:08:23,726 --> 00:08:25,994 dhe na lejoi për t'u argëtuar realisht? 199 00:08:25,995 --> 00:08:28,463 Oreksi ynë për vrasje tërhoqi vëmendjen e padëshiruar, 200 00:08:28,464 --> 00:08:30,665 na detyroi të vraponim për dekada me radhë, 201 00:08:30,666 --> 00:08:32,667 dhe më pas na burgosën për 100 vjet. 202 00:08:32,668 --> 00:08:36,337 Mënyra jonë e të jetuarit nuk funksionoi, Mary Louise. 203 00:08:36,338 --> 00:08:38,239 Tani ju dëshironi që ne të bashkëjetojmë. 204 00:08:38,240 --> 00:08:40,508 ne e dimë. Ne kemi dëgjuar fjalimin tuaj. 205 00:08:40,509 --> 00:08:41,909 Po Oscar? 206 00:08:41,910 --> 00:08:44,212 Ai ka ikur prej ditësh kryerjen e detyrave tuaja. 207 00:08:44,213 --> 00:08:47,080 Dyshoj shumë se ai është jashtë duke jetuar në fshehtësi. 208 00:08:50,452 --> 00:08:52,153 Valeri, ti je një rrëmujë. Çfarë ndodhi? 209 00:08:52,154 --> 00:08:54,188 Disa adoleshentë të tmerrshëm më rrahu 210 00:08:54,189 --> 00:08:55,289 në makinën e tyre. 211 00:08:55,290 --> 00:08:56,624 Oh, e dashur. 212 00:08:56,625 --> 00:08:58,458 A është makina e tyre në rregull? 213 00:08:58,460 --> 00:09:00,928 Mary Louise: Heh. Ha ha ha! 214 00:09:00,929 --> 00:09:03,431 Përbindëshat e vegjël me la per te vdekur... 215 00:09:03,432 --> 00:09:05,333 Asnjë falje, asnjë thirrje për ndihmë. 216 00:09:05,334 --> 00:09:08,803 Isha vrarë në rrugë, dhe çfarë bëra? 217 00:09:08,804 --> 00:09:10,371 Bëra si vrasës në rrugë 218 00:09:10,372 --> 00:09:12,273 sepse ne jemi të qeverisur nga një pacifist, 219 00:09:12,274 --> 00:09:13,508 kush preferon të shohë fëmijët e saj lëndohen 220 00:09:13,509 --> 00:09:15,609 sesa të ngrihen për veten e tyre. 221 00:09:17,980 --> 00:09:19,981 Valeri, mos qaj. 222 00:09:19,982 --> 00:09:21,983 Në rregull? Ju jeni në shtëpi tani. 223 00:09:21,984 --> 00:09:24,058 Ju jeni me ne. 224 00:09:25,187 --> 00:09:27,055 Po. 225 00:09:27,056 --> 00:09:30,058 Kush ka nevojë për pjesën tjetër të botës, apo jo? 226 00:09:30,059 --> 00:09:31,732 Ne kemi njëri-tjetrin. 227 00:09:35,230 --> 00:09:37,899 Ju rezistuat dëshira juaj për të luftuar kundër. 228 00:09:37,900 --> 00:09:39,733 Kjo do të thotë se po mëson. 229 00:09:42,128 --> 00:09:44,071 Jam krenare për ty, Valeri. 230 00:10:02,758 --> 00:10:03,791 [Vajza gulçohet] 231 00:10:03,792 --> 00:10:05,058 Humbi një vend. 232 00:10:07,896 --> 00:10:08,930 Kush jeni ju? 233 00:10:08,931 --> 00:10:10,398 Mos harroni atë ketër të madh 234 00:10:10,399 --> 00:10:11,866 vrapove këtë mëngjes? 235 00:10:11,867 --> 00:10:14,401 Rezulton se ishte në të vërtetë shoqja jonë Valeri. 236 00:10:15,911 --> 00:10:17,971 Por ju dukej i vdekur. 237 00:10:17,973 --> 00:10:19,773 E kuptoj shumë. 238 00:10:21,610 --> 00:10:22,642 Phasmatos maltos. 239 00:10:22,644 --> 00:10:23,878 Unh! 240 00:10:23,879 --> 00:10:24,912 [Zëri] 241 00:10:24,913 --> 00:10:26,047 Unë bëj. 242 00:10:26,048 --> 00:10:28,415 [Duke bërtitur] 243 00:10:30,252 --> 00:10:31,919 Ju jeni më keq se shoku juaj. 244 00:10:31,920 --> 00:10:33,921 Keni menduar për duke bërë gjënë e duhur, 245 00:10:33,922 --> 00:10:35,789 por pastaj ju vetëm e la aty. 246 00:10:38,527 --> 00:10:40,962 E megjithatë ti je gjëja e parë 247 00:10:40,963 --> 00:10:44,132 në këtë qytet që nuk e urrej plotësisht. 248 00:10:44,133 --> 00:10:46,533 [Duke bërtitur] 249 00:10:54,074 --> 00:10:56,144 Lily do të zemërohet. 250 00:10:56,145 --> 00:10:57,545 Lili duhet të mësojë që heretikët 251 00:10:57,546 --> 00:10:59,913 nuk janë krijuar për të bashkëjetuar. 252 00:11:02,818 --> 00:11:04,619 Vërtet, bëhu më kot. 253 00:11:04,620 --> 00:11:07,488 Epo, po të ishe e bukur, do të ishe edhe ti. 254 00:11:07,489 --> 00:11:09,923 [Siren] 255 00:11:11,360 --> 00:11:14,228 [Bëbisedime në radio] 256 00:11:14,229 --> 00:11:15,629 Çfarë dreqin ndodhi? 257 00:11:24,757 --> 00:11:27,825 Dëgjo. Këto trupa, ata nuk janë stili i Lily. 258 00:11:27,826 --> 00:11:29,360 Duhet të jenë heretikët. 259 00:11:29,361 --> 00:11:31,162 Damon: Pritja shkoi pak i turbullt, vëlla. 260 00:11:31,163 --> 00:11:34,632 Duket sikur tha mami e ktheu familjen e saj të çmendur. 261 00:11:34,633 --> 00:11:35,900 Mund të kem disa detaje? 262 00:11:35,901 --> 00:11:37,568 Matt: Një viktimë kishte plagë nga pickimi, 263 00:11:37,569 --> 00:11:40,071 dhe tjetri ishte i djegur përtej njohjes. 264 00:11:40,072 --> 00:11:42,073 Stefan: Matt gjeti një shtëpi që ka qenë në foreclosure 265 00:11:42,074 --> 00:11:43,608 për dy vitet e fundit, 266 00:11:43,609 --> 00:11:45,209 dhe kishte fuqinë e vet u kthye në mënyrë misterioze 267 00:11:45,210 --> 00:11:47,044 vetëm disa ditë pas dasmës së Rikut, 268 00:11:47,045 --> 00:11:49,380 kështu që Caroline është atje duke e vënë atë jashtë. 269 00:11:49,381 --> 00:11:53,418 Dëgjo. Unë kam nevojë për Ric për të thënë Unë si të bëj një bombë. 270 00:11:53,419 --> 00:11:55,620 Oh. Është për ju. 271 00:11:55,621 --> 00:11:56,654 Përshëndetje? 272 00:11:56,655 --> 00:11:57,722 Ana tjetër. 273 00:11:57,723 --> 00:11:59,590 - Përshëndetje? - Alaric, kam nevojë për ty 274 00:11:59,591 --> 00:12:00,858 për të më mësuar se si të bëj një bombë. 275 00:12:00,859 --> 00:12:02,459 Ok. E madhe. Epo, festa ka mbaruar. 276 00:12:02,461 --> 00:12:03,861 Koha për të shkuar në shtëpi. 277 00:12:03,862 --> 00:12:06,531 Unë jam fjalë për fjalë duke i ngulur sytë në një thesar plot 278 00:12:06,532 --> 00:12:08,599 e juaja, armë të vogla të zbukuruara. 279 00:12:08,600 --> 00:12:10,334 Po, saktësisht. Tani shkoni të përdorni një. 280 00:12:10,335 --> 00:12:11,636 Oh, nuk është aq e lehtë. 281 00:12:11,637 --> 00:12:13,404 Domethënë, nëse duam për t'i nxjerrë jashtë, 282 00:12:13,405 --> 00:12:15,473 ne duhet t'i bëjmë të gjitha përnjëherë. 283 00:12:15,474 --> 00:12:17,141 [Psherëtimat] 284 00:12:17,142 --> 00:12:19,210 Në rregull. Epo, Do të më duhet të të telefonoj përsëri 285 00:12:19,211 --> 00:12:20,745 nga një vend më pak i populluar, 286 00:12:20,746 --> 00:12:22,113 dhe pastaj unë do të bie hareshëm 287 00:12:22,114 --> 00:12:25,015 dhe pretendoni se kjo nuk ka ndodhur kurrë. 288 00:12:28,821 --> 00:12:30,253 Ua. Ok. 289 00:12:31,223 --> 00:12:33,458 Lili fitoi. 290 00:12:33,459 --> 00:12:35,660 Aq sa bëmë ne gjithçka për ta ndaluar atë, 291 00:12:35,661 --> 00:12:37,093 ajo në fakt mori kthehet familja e saj. 292 00:12:37,095 --> 00:12:38,596 Stefan thotë se e ka, 293 00:12:38,597 --> 00:12:39,597 ai e ka. 294 00:12:39,598 --> 00:12:40,664 A e beson vërtet këtë, 295 00:12:40,666 --> 00:12:42,233 apo është vetëm një justifikim 296 00:12:42,234 --> 00:12:43,468 për të vazhduar ngadalë zvarriteni drejt fundit të shkëmbit? 297 00:12:43,469 --> 00:12:44,902 E dini sa ditë duhet të shënoni 298 00:12:44,903 --> 00:12:46,137 para se të shoh Elenën përsëri? 299 00:12:46,138 --> 00:12:49,474 22,916 ditë, dhe kjo është duke supozuar 300 00:12:49,475 --> 00:12:51,843 ju merrni disa sëmundja e të moshuarve. 301 00:12:51,844 --> 00:12:54,946 Unë as që kam filluar afrohem me fundin e shkëmbit. 302 00:12:54,947 --> 00:12:56,747 Dëgjoje veten, Damon. 303 00:12:56,748 --> 00:12:58,281 Elena të do për të jetuar jetën tuaj. 304 00:12:58,283 --> 00:12:59,884 Bon, nëse do të jesh këtu, 305 00:12:59,885 --> 00:13:02,353 ju nuk mund të luani loja çfarë do të bënte Elena. 306 00:13:02,354 --> 00:13:05,022 Çfarë duhet të thotë kjo? 307 00:13:05,023 --> 00:13:06,456 Asgjë. 308 00:13:10,262 --> 00:13:13,363 Oh Unë kam pasur një gomar të çuditshëm Burbon në kohën time, 309 00:13:13,365 --> 00:13:15,065 por kjo është... 310 00:13:21,173 --> 00:13:23,339 Nuk është burbon. 311 00:13:24,476 --> 00:13:26,176 Është çaj. 312 00:13:29,648 --> 00:13:31,681 A keni parë ndonjëherë ky gur me pare? 313 00:13:32,885 --> 00:13:34,886 Nuk mund të them se kam. 314 00:13:34,887 --> 00:13:36,354 Çfarë është ajo? 315 00:13:36,355 --> 00:13:38,021 Kjo nuk është e rëndësishme. 316 00:13:39,892 --> 00:13:41,859 Mund të komunikoni me gruan time 317 00:13:41,860 --> 00:13:44,362 dhe t'i thuash asaj që e kam? 318 00:13:44,363 --> 00:13:46,564 Mund të provoj, por sigurisht, 319 00:13:46,565 --> 00:13:47,765 Do të më duhet një lidhje mistike 320 00:13:47,766 --> 00:13:49,800 për të hyrë në shpirtin e saj, 321 00:13:49,801 --> 00:13:52,618 diçka me rëndësi. 322 00:13:57,175 --> 00:13:59,242 Kjo është unaza e saj e martesës. 323 00:14:11,647 --> 00:14:14,992 Unë sapo kisha një ndjenjë shumë e fuqishme. 324 00:14:14,993 --> 00:14:18,329 Ka shumë energji në këtë unazë. 325 00:14:18,330 --> 00:14:21,098 Ju të dy keni një lidhje të fortë. 326 00:14:21,099 --> 00:14:24,902 Ajo ju donte pa kushte. 327 00:14:24,903 --> 00:14:27,705 Ajo dëshiron që ju ta dini asaj i mungon ti. 328 00:14:27,706 --> 00:14:31,742 A ia dal në këtë, prey mbi shpresën dhe mjerimin e njerëzve? 329 00:14:31,743 --> 00:14:35,513 Ajo unazë është e rreme, o kar! 330 00:14:35,514 --> 00:14:38,789 Kam humbur të vërtetën për të psikika e parë që pashë. 331 00:14:41,453 --> 00:14:44,054 Ndoshta e gruas suaj më mirë të vdekur. 332 00:14:46,391 --> 00:14:48,758 [Gërmëritje] 333 00:14:50,162 --> 00:14:52,963 [Duke luajtur "Bend" e Chet Faker] 334 00:14:57,703 --> 00:15:01,271 ♪ Automatikisht, ndihem ka diçka që nuk shkon ♪ 335 00:15:02,808 --> 00:15:06,676 ♪ Mundohem të rregulloj pjesët, duke u përpjekur të ikë nga shtëpia ♪ 336 00:15:08,313 --> 00:15:11,382 ♪ Nuk do të shoh, jo për shumë kohë ♪ 337 00:15:11,383 --> 00:15:12,883 Enzo: Është krim për vajzën më të bukur 338 00:15:12,884 --> 00:15:15,720 në lokal për t'u ulur vetëm. 339 00:15:15,721 --> 00:15:17,921 Dy nga më të mirët tuaj skoce, të lutem, e dashur. 340 00:15:17,923 --> 00:15:21,491 Heh. Lorenzo, sa me ke munguar. 341 00:15:21,493 --> 00:15:22,860 Dhe kush është faji? 342 00:15:22,861 --> 00:15:24,929 Duke më mbajtur larg përderisa ju tren tualet 343 00:15:24,930 --> 00:15:27,365 grupin tuaj të ri e këlyshëve jetimë. 344 00:15:27,366 --> 00:15:28,866 Ata po mësojnë moderimin kështu që ata mund të jetojnë 345 00:15:28,867 --> 00:15:30,301 nën radar. 346 00:15:30,302 --> 00:15:32,136 Ti duke qenë aty, të jetosh i lirë... 347 00:15:32,137 --> 00:15:34,739 Po. Ndikim i keq, bla, bla, bla. E kuptova. 348 00:15:34,740 --> 00:15:38,676 Epo, ndërkohë, ju më keni thirrur në Nju Jork. 349 00:15:38,677 --> 00:15:40,077 Interesi im është ndezur. 350 00:15:40,078 --> 00:15:43,147 Shpresoja se mundesh gjej dicka per mua. 351 00:15:43,148 --> 00:15:46,117 Gjatë robërisë sime, një pasuri shumë e shtrenjtë 352 00:15:46,118 --> 00:15:48,252 Mendova se kishte humbur kur anija jonë nga Anglia u dogj 353 00:15:48,253 --> 00:15:50,421 u zbulua nga zhytësit. 354 00:15:50,422 --> 00:15:52,490 Ka qenë e ekspozuar në muzeun detar të qytetit, 355 00:15:52,491 --> 00:15:54,058 por është kohët e fundit u zhduk përsëri. 356 00:15:54,059 --> 00:15:55,525 Pse e dëshironi? 357 00:16:00,232 --> 00:16:03,334 Nëse dikush zbuloi se po kërkoni për këtë, ju mund të jeni në rrezik. 358 00:16:03,335 --> 00:16:05,770 Epo, aq më tepër unë duhet e di pse po e kërkoj. 359 00:16:05,771 --> 00:16:07,537 Është çështje familjare, Lorenzo. 360 00:16:12,944 --> 00:16:14,745 Mendova se isha familja jote. 361 00:16:14,746 --> 00:16:16,881 E dashur, ne nuk duam asgjë më shumë sesa të besosh 362 00:16:16,882 --> 00:16:18,581 ju jeni në anën tonë. 363 00:16:18,583 --> 00:16:20,518 Ana jote. Unë qëndrova pranë jush 364 00:16:20,519 --> 00:16:22,420 kur bijtë e tu ju braktisi. 365 00:16:22,421 --> 00:16:26,824 Kështu që ju jeni të gatshëm të shihni djemtë e mi për monstrat që janë, 366 00:16:26,825 --> 00:16:29,359 për të kthyer shpinën në miqësitë tuaja? 367 00:16:36,252 --> 00:16:38,869 Çfarë ndodhi me atë të sëmurë Djalin që takova në varkë, 368 00:16:38,870 --> 00:16:41,238 djali i braktisur në shtëpia e punës në moshën 4 vjeçare, 369 00:16:41,239 --> 00:16:42,640 djali që nuk e njohu kurrë mirësinë 370 00:16:42,641 --> 00:16:45,675 deri diten kur i shpetova jeten? 371 00:16:48,380 --> 00:16:51,581 Ai djalë nuk është djali juaj i porositur. 372 00:16:52,688 --> 00:16:54,718 12 Gjeni shkëmbin tuaj të mallkuar. 373 00:17:01,760 --> 00:17:03,360 Caroline: Ka 5 heretikë... 374 00:17:03,361 --> 00:17:05,663 2 djem, 3 vajza... Dhe nëna juaj nuk është në shtëpi. 375 00:17:05,664 --> 00:17:07,665 - Enzo? -As ai nuk është aty, 376 00:17:07,666 --> 00:17:10,935 kështu që nëse do ta bëjmë këtë, tani është dritarja jonë. 377 00:17:10,936 --> 00:17:12,369 - Ua, ah. - Më trego si funksionon kjo. 378 00:17:12,370 --> 00:17:15,409 Para së gjithash, kjo është një bombë. 379 00:17:16,074 --> 00:17:17,208 Ok. 380 00:17:17,209 --> 00:17:19,076 - Se ka një kohëmatës. - Mm-hmm. 381 00:17:19,077 --> 00:17:21,145 Unë do ta vendos për 60 sekonda. 382 00:17:21,146 --> 00:17:22,613 60 sekonda. E kuptova. 383 00:17:22,614 --> 00:17:24,815 A jeni i sigurt se ju dëshironi ta bëni këtë? 384 00:17:24,816 --> 00:17:26,117 Unë duhet ta bëj këtë. 385 00:17:26,118 --> 00:17:28,018 Ata jetonin në shtëpinë tuaj për 100 vjet. 386 00:17:28,019 --> 00:17:29,320 Ata e kanë parë foton tuaj. 387 00:17:29,321 --> 00:17:30,988 Ata do t'ju njohin menjëherë. 388 00:17:30,989 --> 00:17:33,657 Unë thjesht po them nëse ju mendoni se ky është një plan i çmendur, 389 00:17:33,658 --> 00:17:35,993 tani është koha për të folur. 390 00:17:35,994 --> 00:17:37,428 A ka ndonjë version të këtij plani 391 00:17:37,429 --> 00:17:39,062 aty ku nuk je merakosesh per mua? 392 00:17:40,565 --> 00:17:43,133 - Ndoshta jo. - Mm-hmm. 393 00:17:52,844 --> 00:17:55,246 [Zilja e derës bie] 394 00:17:55,247 --> 00:17:56,981 Mirë se vini në Mystic Falls! 395 00:17:56,982 --> 00:17:58,515 Unë jam Caroline. 396 00:17:58,517 --> 00:17:59,683 Ne nuk jemi të interesuar. 397 00:17:59,684 --> 00:18:01,519 Oh! Oh, jo! 398 00:18:01,520 --> 00:18:03,921 Mos u shqetësoni. Nuk shes asgje. 399 00:18:03,922 --> 00:18:05,356 Unë jam fqinji juaj nga poshtë bllokut. 400 00:18:05,357 --> 00:18:07,892 Pra? 401 00:18:07,893 --> 00:18:10,761 Uau! Vend i madh. 402 00:18:10,762 --> 00:18:13,030 Unë e dua atë që keni bërë me dyshemetë. 403 00:18:13,031 --> 00:18:14,832 A është ky druri i fortë origjinal? 404 00:18:14,833 --> 00:18:16,634 Valeria: Është një vrimë gjigante ferri. 405 00:18:16,635 --> 00:18:19,169 Askush s'e jep mallkim në lidhje me dyshemetë. 406 00:18:20,939 --> 00:18:22,873 Epo, ju solla djema një dhuratë për ngrohjen e shtëpisë. 407 00:18:22,874 --> 00:18:24,375 Tradita Mystic Falls. 408 00:18:24,376 --> 00:18:26,677 Valerie është alergjike ndaj natyrës. 409 00:18:26,678 --> 00:18:28,579 Ok. 410 00:18:28,580 --> 00:18:32,716 Unë thjesht do ta vendos këtë pikërisht këtu. 411 00:18:32,717 --> 00:18:34,652 ["çfarë ra poshtë" e Foals duke luajtur] 412 00:18:34,653 --> 00:18:36,420 [Kërcitje] 413 00:18:36,421 --> 00:18:37,821 [Pulë, fërshëllejë] 414 00:18:39,081 --> 00:18:41,791 me vjen shume keq. 415 00:18:43,085 --> 00:18:45,663 I ngathët. 416 00:18:45,664 --> 00:18:47,030 Hmm. 417 00:18:49,000 --> 00:18:50,835 Pra, nga jeni ju djema? 418 00:18:50,836 --> 00:18:53,003 [Fëshpëritje gazi] 419 00:18:53,004 --> 00:18:56,440 ♪ Kur shoh burrë, Unë shoh një luan ♪ 420 00:18:56,441 --> 00:18:58,375 ♪ Kur shoh një burrë, Unë shoh një gënjeshtar... ♪ 421 00:18:58,376 --> 00:19:00,477 Unë e dua atë xhaketë. 422 00:19:00,478 --> 00:19:02,345 faleminderit. E mora për lindjen time... 423 00:19:02,347 --> 00:19:04,315 Mos thjesht dashuro çfarë ka veshur ajo 424 00:19:04,316 --> 00:19:07,117 Është mirë, megjithëse do të ishte dukeni krejtësisht më mirë tek ju. 425 00:19:07,118 --> 00:19:09,153 [Gjurmët] 426 00:19:09,154 --> 00:19:11,188 Matt: Hej, Caroline. Ne duhet të shkojmë vërtet 427 00:19:11,189 --> 00:19:13,023 në atë Barbekju. 428 00:19:13,024 --> 00:19:14,892 Dhe do të ishe? 429 00:19:14,893 --> 00:19:16,227 Udhëtimi i saj. 430 00:19:16,228 --> 00:19:17,595 Kujdes, ne duhet të shkojmë vërtet. 431 00:19:17,596 --> 00:19:20,431 Kujdesi nuk po largohet ende. 432 00:19:20,432 --> 00:19:23,267 ♪ Unë u përpoqa dhe u përpoqa, dhe nuk kam qenë kurrë... ♪ 433 00:19:23,268 --> 00:19:25,870 Më jep xhaketën tënde. 434 00:19:25,871 --> 00:19:27,838 ♪ Kështu që nuk ndjeva më dashuri ♪ 435 00:19:27,839 --> 00:19:30,708 ♪ Dhe unë jam ndryshuar përgjithmonë ♪ 436 00:19:30,709 --> 00:19:32,710 Këtu! Merr xhaketën time. 437 00:19:32,711 --> 00:19:34,245 faleminderit. 438 00:19:34,246 --> 00:19:36,480 Sa e ëmbël je. 439 00:19:36,481 --> 00:19:37,648 Shihemi! 440 00:19:37,649 --> 00:19:38,782 Prisni. 441 00:19:38,783 --> 00:19:41,300 [Fëshpëritje gazi] 442 00:19:42,561 --> 00:19:45,823 Ke harruar t'i thuash sa mirë duket ajo. 443 00:19:45,824 --> 00:19:47,958 Ju duket e mrekullueshme. 444 00:19:47,959 --> 00:19:50,360 Valeria: A ka njeri tjetër erë atë? 445 00:19:54,197 --> 00:19:55,665 ♪ Unë të dua ty ♪ 446 00:20:05,043 --> 00:20:06,444 Ric ishte pikërisht këtu. 447 00:20:06,446 --> 00:20:08,012 Si e humbëm atë? 448 00:20:08,014 --> 00:20:09,615 Jeni veshur tmerrësisht këpucë për të gjurmuar dikë, 449 00:20:09,616 --> 00:20:11,917 sytë e tu të thithin dhe je i ngadalshëm. 450 00:20:11,918 --> 00:20:13,919 Oh, jam i ngadalshëm? Ju vetëm kaloi javët e fundit 451 00:20:13,920 --> 00:20:15,587 në Evropë me një djalë duke u shtirur si i dehur, 452 00:20:15,588 --> 00:20:17,321 dhe ti as që e vure re. 453 00:20:17,323 --> 00:20:18,457 E vërtetë. 454 00:20:18,458 --> 00:20:20,424 Pra, në cilën rrugë dëshironi të shkoni? 455 00:20:23,263 --> 00:20:24,630 [Droning] A duhet të kthehemi, 456 00:20:24,631 --> 00:20:26,665 apo duhet të shkojmë drejt? 457 00:20:26,666 --> 00:20:29,033 [Burimi i borisë] 458 00:20:34,140 --> 00:20:36,074 Uau. faleminderit. 459 00:20:36,075 --> 00:20:38,643 Po, sigurisht. 460 00:20:45,332 --> 00:20:46,818 Prisni. 461 00:20:48,655 --> 00:20:50,355 E patë atë kamion që po vinte? 462 00:20:50,356 --> 00:20:51,723 Çfarë? 463 00:20:51,724 --> 00:20:54,459 A thjesht hezitove për të shpëtuar jetën time? 464 00:20:54,460 --> 00:20:56,495 Relaksohuni. Ishin 3 sekonda. 465 00:20:56,496 --> 00:20:58,197 3 sekonda. 466 00:20:58,198 --> 00:21:00,365 Mund të kisha vdekur. 467 00:21:00,366 --> 00:21:03,001 Ke te drejte, Bon. Sikur të kisha bërë asgjë, Elena do të ishte këtu, 468 00:21:03,002 --> 00:21:04,803 dhe gjithçka do të ishte madhështore. 469 00:21:04,804 --> 00:21:06,572 Mjaft. Unë nuk do të bëj kaloj pjesën tjetër të jetës sime 470 00:21:06,573 --> 00:21:07,840 duke menduar se më ke inat. 471 00:21:07,841 --> 00:21:09,441 Si tjetër duhet të ndihem, Bonnie? 472 00:21:09,442 --> 00:21:11,076 Ju jeni këtu. Ajo nuk është. 473 00:21:11,077 --> 00:21:13,144 Sa herë që të shikoj, gjithçka që shoh nuk është Elena. 474 00:21:15,081 --> 00:21:16,915 Më vjen shumë keq që ndodhi, 475 00:21:16,916 --> 00:21:20,319 por kam humbur edhe Elenën, Damon, 476 00:21:20,320 --> 00:21:21,753 dhe ju jeni një nga ato pak përkujtues 477 00:21:21,754 --> 00:21:23,188 prej saj duhet të mbahem, 478 00:21:23,189 --> 00:21:25,656 kështu që ju mund të inatosni mua ose me duaj... 479 00:21:27,427 --> 00:21:29,193 Por ti je mbërthyer me mua. 480 00:21:38,471 --> 00:21:41,272 [Zilja e celularit] 481 00:21:43,443 --> 00:21:45,611 Për çfarë i detyrohem kjo kënaqësi e rrallë? 482 00:21:45,612 --> 00:21:48,146 Shpresoj se nuk ishe shumë i lidhur me atë shtëpi. 483 00:21:48,147 --> 00:21:50,048 E hodhëm në një grumbull hiri 484 00:21:50,049 --> 00:21:51,817 me familjen brenda. 485 00:21:51,818 --> 00:21:54,452 me vjen keq. Çfarë bëre? 486 00:21:54,454 --> 00:21:57,356 Ata janë larguar, Lili, dhe keni kohë deri sonte 487 00:21:57,357 --> 00:22:00,192 për të dalë nga Mystic Falls, ose vijmë pas teje. 488 00:22:00,193 --> 00:22:03,462 Unh. Heretikët shekullorë, 489 00:22:03,463 --> 00:22:05,831 mbijetues të lodhur nga bota të mençur përtej jetës së tyre 490 00:22:05,832 --> 00:22:08,267 i evisceruar nga planeti me një goditje? 491 00:22:08,268 --> 00:22:11,575 Biri im, nëse mund të të ofroj disa këshilla të nënës... 492 00:22:12,605 --> 00:22:14,005 Vraponi. 493 00:22:19,379 --> 00:22:21,179 Sherifi: Ju lutem bashkohuni me mua në njohjen 494 00:22:21,180 --> 00:22:24,349 klasa jonë e diplomimit të deputetëve të rinj 495 00:22:24,350 --> 00:22:28,553 ndërsa lexova emrat e tyre dhe ata marrin distinktivët e tyre. 496 00:22:28,554 --> 00:22:30,922 [Duartrokitje] 497 00:22:33,359 --> 00:22:35,827 Nora: Sa e lumtur qytet i vogel ky eshte. 498 00:22:35,828 --> 00:22:38,864 Vë bast se kanë funeralet më të dashura. 499 00:22:38,865 --> 00:22:40,565 Heh. Nora, të betohem 500 00:22:40,566 --> 00:22:42,834 zemra jote duhet të jetë bërë nga arseniku i pastër. 501 00:22:42,835 --> 00:22:46,538 Heh. Pranoje se dashuron mua më shumë për të. 502 00:22:46,539 --> 00:22:48,039 Ti e di që po. 503 00:22:51,611 --> 00:22:54,245 Sherifi: Zëvendës Cornell Willis. 504 00:22:56,916 --> 00:22:58,049 Mars... 505 00:22:59,552 --> 00:23:01,419 Është shekulli i 21-të. 506 00:23:01,421 --> 00:23:04,156 Ne mund të mbajmë duart tani. 507 00:23:04,157 --> 00:23:06,458 Valerie: Oh, Zoti im. 508 00:23:06,459 --> 00:23:07,926 A është kjo e para juaj takim në publik? 509 00:23:07,927 --> 00:23:09,695 Kjo është e adhurueshme. 510 00:23:09,696 --> 00:23:11,029 Duhet të dyfishojmë dikur. 511 00:23:11,030 --> 00:23:12,397 Duhet të ketë një burrë atje 512 00:23:12,398 --> 00:23:13,632 mjaftueshëm i dëshpëruar për të blerë darkë. 513 00:23:13,633 --> 00:23:16,401 A mund të fokusohemi te hakmarrja, ju lutem? 514 00:23:16,402 --> 00:23:20,172 Sherifi: Zëvendës Taylor Hall. 515 00:23:20,173 --> 00:23:21,640 [Këndimi] 516 00:23:21,641 --> 00:23:23,981 Sherifi: Zëvendës Matthew Donovan. 517 00:23:26,646 --> 00:23:28,981 [Këndimi] 518 00:23:28,982 --> 00:23:31,482 Sherifi: Zëvendës Tim Johnson. 519 00:23:32,618 --> 00:23:35,954 [Këndimi] 520 00:23:35,955 --> 00:23:37,489 Sherifi: Zëvendës Jeffery Morrison. 521 00:23:37,490 --> 00:23:39,858 [Duartrokitje] 522 00:23:39,859 --> 00:23:42,294 Zëvendës George Callahan. 523 00:23:42,295 --> 00:23:44,960 [Këndimi] 524 00:23:46,699 --> 00:23:47,999 Zëvendës Don Morris. 525 00:23:48,001 --> 00:23:50,936 Hej. Mendoj se kemi një problem. 526 00:23:50,937 --> 00:23:53,304 [Heretikët këndojnë] 527 00:23:55,308 --> 00:23:57,708 [Njerëzit që bërtasin] 528 00:23:59,045 --> 00:24:01,947 [Të qeshura] 529 00:24:01,948 --> 00:24:04,115 Sherifi: Më falni mosfunksionimi, njerëz. 530 00:24:10,289 --> 00:24:12,024 Incendia. 531 00:24:12,025 --> 00:24:14,425 [Njerëzit që bërtasin] 532 00:24:28,041 --> 00:24:29,340 Jo! 533 00:24:37,417 --> 00:24:39,850 [Bërrita vazhdon] 534 00:24:51,931 --> 00:24:54,032 Oh, Zoti im! 535 00:24:54,033 --> 00:24:57,169 Unh! Ah! 536 00:24:57,170 --> 00:24:59,404 Përshëndetje, fqinj. 537 00:24:59,405 --> 00:25:01,073 [Rënkim] 538 00:25:01,074 --> 00:25:03,474 [Gërmëritje] 539 00:25:07,747 --> 00:25:09,681 Lili: Mjaft! 540 00:25:09,682 --> 00:25:12,083 [Caroline duke rënkuar] 541 00:25:27,767 --> 00:25:33,004 Lili: Kam luftuar pa u lodhur për të na bashkuar, 542 00:25:33,005 --> 00:25:37,309 gjetën mënyra për të bashkëjetuar në këtë botë të re, 543 00:25:37,310 --> 00:25:40,378 sakrifikoi gjithçka 544 00:25:40,379 --> 00:25:43,281 për të na bërë sërish një familje. 545 00:25:43,282 --> 00:25:46,117 Si guxoni ta rrezikoni këtë? 546 00:25:46,118 --> 00:25:49,254 Të gjithë ju... 547 00:25:49,255 --> 00:25:51,922 Gjakderdhja merr fund tani. 548 00:26:15,419 --> 00:26:17,490 - Çfarë ndodhi sapo? - Nuk e di. 549 00:26:17,491 --> 00:26:18,791 Mendova se i hodhëm në erë! 550 00:26:18,792 --> 00:26:19,992 Si e mbijetuan atë? 551 00:26:19,993 --> 00:26:21,427 Unë nuk kam asnjë ide. 552 00:26:21,428 --> 00:26:23,929 E gjithë klasa e Matit ka vdekur. 553 00:26:23,930 --> 00:26:25,096 Sherifi i ri... I vdekur. 554 00:26:25,098 --> 00:26:26,799 Të gjithë ata njerëz, asnje prej tyre 555 00:26:26,800 --> 00:26:29,734 pati një shans të... 556 00:26:29,736 --> 00:26:31,303 Zot, çfarë po shikon? 557 00:26:31,304 --> 00:26:34,106 Ka një copëz ngulitur në qafën time, 558 00:26:34,107 --> 00:26:36,208 dhe me duket se nuk e nxjerr dot. 559 00:26:36,209 --> 00:26:37,376 [Psherëtimat] 560 00:26:37,377 --> 00:26:39,545 Ejani këtu. 561 00:26:39,546 --> 00:26:40,879 faleminderit. 562 00:26:47,154 --> 00:26:48,820 Unë pothuajse e mora atë. 563 00:26:51,158 --> 00:26:53,259 Vetëm këtu ka histori, 564 00:26:53,260 --> 00:26:56,962 e dini, ky qytet dhe kjo shtëpi, këta njerëz, 565 00:26:56,963 --> 00:26:59,398 dhe thjesht nuk shoh një botë ku 566 00:26:59,399 --> 00:27:02,101 Mystic Falls mbijeton një luftë mes nesh dhe atyre, 567 00:27:02,102 --> 00:27:04,537 dhe nëse Lili mendon se ajo mund të kontrollojë 5 heretikë, 568 00:27:04,538 --> 00:27:06,294 ajo është e çmendur. 569 00:27:07,106 --> 00:27:09,735 Unë mendoj se e di se si për të kaluar te Lili. 570 00:27:10,577 --> 00:27:12,444 Si? 571 00:27:12,445 --> 00:27:15,989 Le të themi se është një gjë e mirë gjë që Damon nuk është këtu. 572 00:27:16,550 --> 00:27:18,784 Caroline, zëri: “E dashur Elena... 573 00:27:18,785 --> 00:27:21,153 “Kur zgjohesh, Mystic Falls do të duket 574 00:27:21,154 --> 00:27:23,055 asgjë si ju e mbani mend atë." 575 00:27:23,056 --> 00:27:24,657 Matt, zëri: “Ne shpikëm një histori. 576 00:27:24,658 --> 00:27:27,393 “Shpërtheu një zjarr në minierë në tunelet nën qytet... 577 00:27:27,394 --> 00:27:30,196 “Zjarret jashtë kontrollit, nivelet vdekjeprurëse të monoksidit të karbonit, 578 00:27:30,197 --> 00:27:32,464 punimet." 579 00:27:32,465 --> 00:27:34,833 Stefan, zëri: "E nënës sime familja heretike është kthyer. 580 00:27:34,835 --> 00:27:36,802 “Magjia e tyre i mban të mbrojtura. 581 00:27:36,803 --> 00:27:38,737 “Ata janë më të shpejtë dhe më të fortë se kushdo prej nesh, 582 00:27:38,738 --> 00:27:40,606 "dhe ata janë të gatshëm copëtoje qytetin tonë 583 00:27:40,607 --> 00:27:41,941 “për argëtimin e tyre. 584 00:27:41,942 --> 00:27:44,243 Ne duhej ta mbronim atë”. 585 00:27:44,244 --> 00:27:45,444 Caroline, zëri: "Lily mendoi familjen e saj 586 00:27:45,445 --> 00:27:47,245 “Ishte gati të jetonte mes njerëzve. 587 00:27:47,247 --> 00:27:48,514 “Ajo e kishte gabim. 588 00:27:48,515 --> 00:27:50,382 “E vërteta është, natyrën e tyre impulsive 589 00:27:50,383 --> 00:27:52,618 “vënë çdo qytetar në këtë qytet në rrezik, 590 00:27:52,619 --> 00:27:54,987 "kështu që Stefan negocioi një marrëveshje. 591 00:27:54,988 --> 00:27:56,889 “Kemi kohë për t'u sqaruar banorët, 592 00:27:56,890 --> 00:27:59,158 "dhe në këmbim, kushdo që ka shkelur 593 00:27:59,159 --> 00:28:01,727 ishte lojë e drejtë për heretikët”. 594 00:28:01,728 --> 00:28:03,027 Paketoni gjërat tuaja. 595 00:28:03,029 --> 00:28:05,664 Familja juaj nuk është e sigurt këtu. 596 00:28:05,665 --> 00:28:07,433 Matt, zëri: "Stefan dhe Caroline shkoi derë më derë, 597 00:28:07,434 --> 00:28:09,268 “Evakuimi i banorëve, 598 00:28:09,269 --> 00:28:11,570 “Përzënë bizneset, hipur në shtëpi, 599 00:28:11,571 --> 00:28:12,972 mbylli qytetin për trafik”. 600 00:28:12,973 --> 00:28:16,574 Joy Williams: ♪ Pra hajde dhe le të thyhet ♪ 601 00:28:18,745 --> 00:28:20,145 Caroline, zëri: “Të gjithë hoqëm dorë shumë 602 00:28:20,146 --> 00:28:23,782 "Për ta bërë Lily të pajtohet ... 603 00:28:23,783 --> 00:28:26,051 Por unë mendoj se Stefan sakrifikoi më së shumti”. 604 00:28:26,052 --> 00:28:29,655 ♪ Unë do të qëndroj ♪ 605 00:28:29,656 --> 00:28:30,856 ♪ Unë do të qëndroj... ♪ 606 00:28:30,857 --> 00:28:34,059 Zambaku: Zgjidh një dhomë. Ka plot. 607 00:28:34,060 --> 00:28:35,828 ♪ Deri në legen ♪ 608 00:28:35,829 --> 00:28:38,397 ♪ Oh, deri në legen... ♪ 609 00:28:38,398 --> 00:28:41,200 Matt, zëri: "Ne i urrejmë ata, ata na urrejnë neve, 610 00:28:41,201 --> 00:28:43,769 por të paktën tani, kemi një armëpushim”. 611 00:28:43,770 --> 00:28:45,237 Stefan: “Ne duam apo jo, 612 00:28:45,238 --> 00:28:46,605 "Ne do të ndajmë qytetin tonë, 613 00:28:46,606 --> 00:28:48,674 "Ne do të jetojmë krah për krah me armiqtë tanë 614 00:28:48,675 --> 00:28:51,510 për aq kohë sa duhet”. 615 00:28:51,511 --> 00:28:56,448 ♪ Deri në legen në zemrën time... ♪ 616 00:28:56,449 --> 00:28:58,984 cfare po ben me stolin e mamit? 617 00:28:58,985 --> 00:29:00,586 Oh, sapo e pashë këtu, dhe mendova 618 00:29:00,587 --> 00:29:02,955 Unë do ta vendosja në ruajtje, 619 00:29:02,956 --> 00:29:05,224 kurseje nga çdo dëmtimi i grafitit në të ardhmen. 620 00:29:05,225 --> 00:29:08,127 Po. Unë isha vetëm gati për të bërë të njëjtën gjë. 621 00:29:08,128 --> 00:29:09,461 Çfarë është kapja? 622 00:29:09,462 --> 00:29:11,263 Hajde. Nuk ka kapje. 623 00:29:11,264 --> 00:29:13,332 Vetëm duke u përpjekur për të të gëzohesh, Blondi. 624 00:29:13,333 --> 00:29:14,967 Nuk jam i sigurt nëse e keni vënë re, 625 00:29:14,968 --> 00:29:17,936 por gjërat po shkojnë pak e zymtë këtu. 626 00:29:17,938 --> 00:29:19,338 Oh, më vjen keq. 627 00:29:19,339 --> 00:29:21,140 Nuk kam... nuk kam treguar mjaft gëzim 628 00:29:21,141 --> 00:29:23,175 pasi shkulën një qytet të tërë 629 00:29:23,176 --> 00:29:25,110 të njerëzve të pafajshëm per shkak te ti? 630 00:29:25,111 --> 00:29:27,079 - Unë? - Po! 631 00:29:27,080 --> 00:29:29,682 Freaks cirku Lily's. 632 00:29:29,683 --> 00:29:31,617 Epo, atëherë ku duhet të të grumbulloj? 633 00:29:31,618 --> 00:29:33,285 Një ditë, ju po ndihmoni Lilin, 634 00:29:33,286 --> 00:29:35,220 të radhës je këtu duke qenë mirë. 635 00:29:35,221 --> 00:29:37,022 Vetëm zgjidh një anë, Enzo... 636 00:29:37,023 --> 00:29:38,756 Ne ose ata. 637 00:29:38,758 --> 00:29:41,927 O Zot. Ti tingëllon ashtu si ajo. 638 00:29:41,928 --> 00:29:43,996 Kjo sepse ajo nuk te beson, 639 00:29:43,997 --> 00:29:47,280 dhe sinqerisht, as unë. 640 00:29:58,712 --> 00:30:01,713 [Psherëtimat] 641 00:30:06,753 --> 00:30:09,187 [Zilja e celularit] 642 00:30:12,092 --> 00:30:13,826 Si është Europa? 643 00:30:13,827 --> 00:30:16,528 Damon: Ric ishte disi pak në "Mona Lisa". 644 00:30:16,529 --> 00:30:17,696 Diçka për të cilën duhet të di? 645 00:30:17,697 --> 00:30:20,631 Eh, mund të pres derisa të ktheheni. 646 00:30:22,702 --> 00:30:24,870 Epo, jam kthyer! 647 00:30:24,871 --> 00:30:27,538 Dëshironi të më tregoni se kush është dreqin jetoni në shtëpinë tonë? 648 00:30:33,380 --> 00:30:35,147 I gjithë qyteti do të ishte therur. 649 00:30:35,148 --> 00:30:36,782 Kështu që ne i vrasim ata dhe e quaj një ditë. 650 00:30:36,783 --> 00:30:38,017 E kemi provuar tashmë. 651 00:30:38,018 --> 00:30:39,884 Ju dërguat Donovan për të hedhur në erë një shtëpi. 652 00:30:39,886 --> 00:30:42,021 Mundohuni më shumë. 653 00:30:42,022 --> 00:30:43,822 Shikoni. Marrëveshja është bërë. 654 00:30:43,823 --> 00:30:45,391 Ne nuk ngatërrohemi me ta, ata nuk ngatërrohen me ne. 655 00:30:45,392 --> 00:30:47,359 Kjo është shumë dashamirëse prej jush, vëlla. 656 00:30:47,360 --> 00:30:48,761 Ju duhet të kandidoni për kryetar bashkie, 657 00:30:48,762 --> 00:30:51,263 jo që dikush do ta bënte të jetë këtu për të votuar për ju. 658 00:30:51,264 --> 00:30:52,965 Shikoni. Ajo që është bërë është bërë. 659 00:30:52,966 --> 00:30:55,334 Mos e ngatërroni këtë. 660 00:30:55,335 --> 00:30:57,169 Kush ju bindi të kurseni një qytet plot me njerëz 661 00:30:57,170 --> 00:30:59,572 ju nuk bëni një gjë të tillë? 662 00:30:59,573 --> 00:31:01,207 Sepse nuk është ideja jote, 663 00:31:01,208 --> 00:31:02,641 dhe Matt nuk mund të mendojë rrugën e tij nga një qese letre, 664 00:31:02,642 --> 00:31:04,543 kështu që duhet të jetë e Caroline. 665 00:31:04,544 --> 00:31:07,979 Më bëj një nder. Kuti atë shishe në dalje. 666 00:31:07,981 --> 00:31:12,517 Stefani mbyll telefonin e tij flokët hero për vajzën. 667 00:31:12,519 --> 00:31:15,410 Dhe këtu mendova e ardhmja ime ishte e zymtë. 668 00:31:17,490 --> 00:31:20,159 E di, Elena donte te jesh i lumtur, 669 00:31:20,160 --> 00:31:23,896 për të jetuar, madje ju inkurajoi të dilni, 670 00:31:23,897 --> 00:31:28,567 por nëse ajo zgjohet dhe kushdo që ajo do ka vdekur, 671 00:31:28,568 --> 00:31:32,571 a mendoni se ajo do ta bënte a mund ta falësh atë? 672 00:31:32,572 --> 00:31:37,243 Unë nuk po e bëj këtë për Caroline, Damon. 673 00:31:37,244 --> 00:31:39,077 Unë po e bëj këtë për ju. 674 00:31:41,982 --> 00:31:44,382 [Bëbisedime në radio] 675 00:31:47,520 --> 00:31:48,787 Hej! 676 00:31:48,788 --> 00:31:50,623 Bonnie, hej! 677 00:31:50,624 --> 00:31:53,259 Nuk e dija që ishe kthyer. 678 00:31:53,260 --> 00:31:56,228 Sinqerisht nuk e di ku jam unë. 679 00:31:56,229 --> 00:31:59,698 Matt, duke dorëzuar qytetin nuk është zgjidhje. 680 00:31:59,699 --> 00:32:01,934 Ne duhet t'i ndalojmë ata. 681 00:32:01,935 --> 00:32:05,070 Ata ishin ndaluar, Bon, në vitin 1903, 682 00:32:05,071 --> 00:32:08,009 por më pas e tradhtove Kain, ai i la jashtë, 683 00:32:08,010 --> 00:32:10,269 dhe unë duhet të varros të gjithë miqtë e mi nga departamenti i sherifit. 684 00:32:10,270 --> 00:32:13,238 Pra, ky është faji im? 685 00:32:13,239 --> 00:32:17,152 Jo. Nuk e thashë këtë. 686 00:32:18,264 --> 00:32:21,012 Shikoni. Më duhet të shkoj në patrullë. 687 00:33:17,670 --> 00:33:19,771 [Psherëtimat] 688 00:33:29,282 --> 00:33:30,982 Çfarë po bën këtu? 689 00:33:32,619 --> 00:33:34,319 A keni qenë në Mystic Falls? 690 00:33:34,320 --> 00:33:37,022 Ka një prerje heretike thonjtë e tij heretikë të këmbëve 691 00:33:37,023 --> 00:33:39,224 në banjën time master tani. 692 00:33:39,225 --> 00:33:42,970 Nuk kam ku të shkoj tjetër. 693 00:33:42,971 --> 00:33:45,488 Kështu që unë mendoj se është një gjë e mirë ... 694 00:33:45,489 --> 00:33:47,427 Nuk u godita nga kamioni. 695 00:33:47,428 --> 00:33:49,177 Hajde, Boonie, ishte 3 sekonda. 696 00:33:49,178 --> 00:33:50,657 Ti e di sa janë 3 sekonda, 697 00:33:50,658 --> 00:33:52,839 në një situatë jetë a vdekje? 698 00:33:53,536 --> 00:33:57,414 Në sekondën e parë mendova sa e mahnitshme do të ndjeja se do të kisha Elenën përsëri në krahët e mi. 699 00:33:58,035 --> 00:34:00,304 Nga numri i dytë, Unë e putha atë. 700 00:34:00,305 --> 00:34:04,717 Dhe nga e treta, më kujtohet, ti je shoku im më i mirë, 701 00:34:04,719 --> 00:34:08,589 dhe se nëse ka ndodhur ndonjë gjë për ty do të humbisja mendjen, 702 00:34:08,590 --> 00:34:09,914 kështu, po, Bonnie, 703 00:34:10,505 --> 00:34:12,775 Unë e di për sa kohë 3 sekonda janë. 704 00:34:15,938 --> 00:34:17,137 Unë thjesht po kontrolloja. 705 00:34:17,138 --> 00:34:19,574 Dhe unë do ta pres atë, 706 00:34:19,575 --> 00:34:22,944 dhe ju do të më ndihmoni. 707 00:34:22,945 --> 00:34:24,778 Edhe ti je mbërthyer me mua. 708 00:34:28,551 --> 00:34:31,286 Heretikët janë jashtë për shkak të meje. 709 00:34:31,287 --> 00:34:32,587 Jo, Bonnie. Heretikët janë jashtë 710 00:34:32,588 --> 00:34:34,122 sepse nëna ime është e çmendur 711 00:34:34,123 --> 00:34:36,224 dhe të gjithë gjithashtu të frikësuar për ta ndaluar atë. 712 00:34:36,225 --> 00:34:38,727 Unë nuk jam. Unë dua të luftoj. 713 00:34:38,728 --> 00:34:40,427 Unë dua që qyteti ynë të kthehet. 714 00:34:51,234 --> 00:34:53,906 Të shkelësh është një*, mik. 715 00:35:06,455 --> 00:35:08,923 Dhe ju jeni? 716 00:35:08,924 --> 00:35:10,824 Magjistare e qytetit. 717 00:35:14,158 --> 00:35:16,730 [Rënkim] 718 00:35:24,306 --> 00:35:26,074 Aah! 719 00:35:26,075 --> 00:35:27,709 Me thënë të drejtën, ju nuk jeni asgjë 720 00:35:27,710 --> 00:35:30,979 nëse marr magjinë tënde. 721 00:35:30,980 --> 00:35:32,750 Unh! 722 00:35:40,990 --> 00:35:42,189 Hmm. 723 00:35:48,879 --> 00:35:51,918 A po bëjmë një gabim të madh dorëzimin e vendlindjes sonë 724 00:35:51,919 --> 00:35:53,915 te një bandë e terroristë të mbinatyrshëm? 725 00:35:53,917 --> 00:35:55,652 Po, ndoshta. 726 00:35:55,653 --> 00:35:57,420 Ndalo. 727 00:35:57,421 --> 00:35:59,788 Unë jam një freak kontrolli duke hequr dorë nga kontrolli. 728 00:35:59,790 --> 00:36:01,724 Unë jam delikat. 729 00:36:01,725 --> 00:36:04,526 Epo, çfarë do sherifi Forbes bën? 730 00:36:06,571 --> 00:36:11,234 Ajo do të mbronte njeriun jetën me çdo kusht. 731 00:36:11,235 --> 00:36:14,636 Epo, atëherë, jo, nuk mendoj po bëjmë një gabim. 732 00:36:24,548 --> 00:36:27,417 Mendova se do të shërohesha nga vdekja e nënës sime. 733 00:36:27,418 --> 00:36:30,153 Unë me të vërtetë mendova ajo kohë do të kalonte 734 00:36:30,154 --> 00:36:33,356 dhe një ditë do ta bëja bëhu gati për të ecur përpara, 735 00:36:33,357 --> 00:36:35,758 por ajo është nëna ime, 736 00:36:35,759 --> 00:36:38,528 dhe nuk do ta bëj kurrë ndalo së munguari për të. 737 00:36:38,529 --> 00:36:40,095 Amy Stroup: ♪ Është tepër vonë për të thënë ♪ 738 00:36:40,096 --> 00:36:41,731 [Psherëtimat] 739 00:36:41,732 --> 00:36:45,201 Epo, kjo është jeta, Caroline. 740 00:36:45,202 --> 00:36:47,637 Dua të them, nuk mundesh thjesht 741 00:36:47,638 --> 00:36:50,740 rri duarkryq dhe prit pjesët e mira do të ndodhin, 742 00:36:50,741 --> 00:36:54,010 por... Çfarë mund të bësh a mund ta falësh veten 743 00:36:54,011 --> 00:36:57,113 për përpjekjen për të qenë të lumtur gjatë pjesëve të këqija. 744 00:36:57,114 --> 00:36:58,081 Heh. 745 00:36:58,082 --> 00:37:00,116 ♪ Më bën shenjë ♪ 746 00:37:00,117 --> 00:37:03,685 Unë do të shkoj, uh, hipni në derën e përparme. 747 00:37:04,955 --> 00:37:06,822 ♪ Le të jetë ♪ 748 00:37:07,825 --> 00:37:10,039 Hej, Stefan. 749 00:37:11,209 --> 00:37:12,828 jam i lumtur. 750 00:37:14,031 --> 00:37:15,797 Ti me ben te lumtur. 751 00:37:17,101 --> 00:37:19,535 Uh... uh, shoku im më i mirë ka ikur, 752 00:37:19,536 --> 00:37:21,304 Nëna ime ka vdekur, 753 00:37:21,305 --> 00:37:23,205 E gjithë qyteti është shkatërruar, 754 00:37:23,207 --> 00:37:26,342 por kur jam me ty, 755 00:37:26,343 --> 00:37:28,009 jam i lumtur... 756 00:37:29,947 --> 00:37:32,915 Dhe, po, keni të drejtë. 757 00:37:32,916 --> 00:37:35,752 Më duhet vetëm të... 758 00:37:35,753 --> 00:37:38,153 [Kënga vazhdon] 759 00:37:43,627 --> 00:37:47,028 ♪ Ba Ba ♪ 760 00:37:50,367 --> 00:37:51,667 ♪ Unë ♪ 761 00:37:51,668 --> 00:37:53,469 ♪ Më rregulloi sytë ♪ 762 00:37:53,470 --> 00:37:55,938 ♪ Mbi shëlbimin e dashurisë ♪ 763 00:37:55,939 --> 00:37:58,007 ♪ Oh ♪ 764 00:37:58,008 --> 00:38:00,543 ♪ I rregullova sytë ♪ 765 00:38:00,544 --> 00:38:04,045 ♪ Mbi shëlbimin e dashurisë ♪ 766 00:38:06,683 --> 00:38:09,484 Z. Saltzman, është vonë. 767 00:38:11,555 --> 00:38:12,789 Unë dua ta shoh atë. 768 00:38:12,790 --> 00:38:15,024 Shikoni. e kuptoj. 769 00:38:15,025 --> 00:38:16,292 Është gruaja jote, 770 00:38:16,293 --> 00:38:17,560 por politika spitalore thotë 771 00:38:17,561 --> 00:38:19,996 ne vetëm mund të mbajmë trupi i ftohtë 30 ditë. 772 00:38:19,997 --> 00:38:22,298 Një politikë që ju ishit të gatshëm për të thyer muajin e kaluar. 773 00:38:22,299 --> 00:38:23,698 Tani... 774 00:38:25,602 --> 00:38:28,671 Them se vazhdojmë ta thyejmë. 775 00:38:28,672 --> 00:38:32,108 E dini, thuhet që një herë të varrosni një trup 776 00:38:32,109 --> 00:38:33,909 fillon procesi i pikëllimit. 777 00:38:33,911 --> 00:38:36,078 Epo, nuk po planifikoj në varrosjen e saj. 778 00:38:36,079 --> 00:38:38,713 Kam në plan të sjell kthimin e saj në jetë. 779 00:38:40,918 --> 00:38:43,318 Është një morg. Është i quajtur humori i varjes. 780 00:38:44,087 --> 00:38:48,023 Tani mund ta shoh atë, të lutem? 781 00:39:05,642 --> 00:39:08,244 Nuk duhet të fshihesh mbresë tuaj, Beau. 782 00:39:08,245 --> 00:39:11,246 Ju jeni një i mbijetuar. Ji krenar. 783 00:39:13,350 --> 00:39:15,651 [Dera hapet] 784 00:39:15,652 --> 00:39:18,120 Mary Louise: Valerie! Bukuri! Është Malcolm! 785 00:39:18,121 --> 00:39:19,622 - Beau, ndihmo! - Ai ka vdekur! 786 00:39:19,623 --> 00:39:21,656 Valeria: Oh, Zoti im! Malcolm! 787 00:39:23,073 --> 00:39:24,494 E gjetëm në qytet. 788 00:39:24,495 --> 00:39:25,795 Ai ishte vetëm i shtrirë atje. 789 00:39:25,796 --> 00:39:28,730 Nora: O Zot. Mos lejoni që Lili ta shohë këtë. 790 00:39:31,969 --> 00:39:34,036 Lili: Malcolm? 791 00:39:34,037 --> 00:39:35,270 Nr. 792 00:39:36,707 --> 00:39:39,041 Nr. 793 00:39:39,042 --> 00:39:41,377 Jo! 794 00:39:41,378 --> 00:39:43,125 Oh! 795 00:39:44,214 --> 00:39:45,480 Oh, e dashur. 796 00:39:49,052 --> 00:39:51,853 Oh, djali im i ëmbël. 797 00:39:53,524 --> 00:39:57,493 Kush na e mori atë? 798 00:39:57,494 --> 00:40:00,496 Kush e bëri këtë? 799 00:40:00,497 --> 00:40:01,863 [Nënkimet] 800 00:40:08,805 --> 00:40:11,140 Caroline, zëri: “E dashur Elena, mbaje mend 801 00:40:11,141 --> 00:40:14,977 "Si thashë gjithçka u copëtua më parë? 802 00:40:14,978 --> 00:40:16,812 Ndoshta jo gjithçka”. 803 00:40:16,813 --> 00:40:18,314 Enzo: Çfarë është me të gjithë 804 00:40:18,315 --> 00:40:19,682 nevojë e pandërprerë për të shkruar 805 00:40:19,683 --> 00:40:21,183 çdo ndjenjë? 806 00:40:21,184 --> 00:40:22,485 Ok. E gjithë kjo gjë stalker 807 00:40:22,486 --> 00:40:24,620 nuk është as nga distanca simpatike. 808 00:40:24,621 --> 00:40:26,689 Çfarë, edhe nëse jam këtu te them qe kishe te drejte? 809 00:40:26,690 --> 00:40:27,990 Sidomos për të më thënë se kam te drejte 810 00:40:27,991 --> 00:40:29,691 sepse e dija tashmë. 811 00:40:30,727 --> 00:40:33,195 Pra, fjalë në rrugë 812 00:40:33,196 --> 00:40:34,997 është një nga Lily's kukudhët magjikë 813 00:40:34,998 --> 00:40:36,265 humbi zemrën. 814 00:40:36,266 --> 00:40:37,400 Çfarë? 815 00:40:37,401 --> 00:40:38,634 Nuk keni dëgjuar? 816 00:40:38,635 --> 00:40:40,503 Po. Dikush e vrau Malcolmin. 817 00:40:40,504 --> 00:40:42,305 Besoj se ai ishte më i madhi i saj. 818 00:40:42,306 --> 00:40:43,606 Epo, kush e vrau? 819 00:40:43,607 --> 00:40:44,673 Sepse kishim një marrëveshje... 820 00:40:44,675 --> 00:40:46,876 Po. Besimi është një gjë e paqëndrueshme. 821 00:40:46,877 --> 00:40:48,811 Kjo më bëri të mendoj se nëse Unë dua që njerëzit të më besojnë 822 00:40:48,812 --> 00:40:50,980 atëherë unë duhet ta fitoj atë. 823 00:40:50,981 --> 00:40:52,748 Kjo fillon me zgjedhjen e një ane, 824 00:40:52,749 --> 00:40:55,585 kështu që ja ku jam. 825 00:40:55,586 --> 00:40:58,553 Epo, mirë për ju. Duhet te telefonoj Stefin... 826 00:40:59,590 --> 00:41:02,959 Mendoj se është e vetëkuptueshme 827 00:41:02,960 --> 00:41:04,526 Unë zgjodha Lily. 828 00:41:14,204 --> 00:41:15,771 Të thashë të mos më shqetësosh 829 00:41:15,772 --> 00:41:17,073 derisa Elena ishte zgjuar. 830 00:41:17,074 --> 00:41:18,708 Kjo është shumë keq. Duhet të shkojmë. 831 00:41:18,709 --> 00:41:20,141 Pse? 832 00:41:23,313 --> 00:41:24,810 Ajo është kthyer. 833 00:41:27,451 --> 00:41:29,851 [Të shtëna me armë zjarri] 834 00:41:32,786 --> 00:41:34,957 [Rënkim] 835 00:41:34,958 --> 00:41:37,226 Unë mendoj se ajo e rriti lojën e saj. 836 00:41:37,227 --> 00:41:40,997 Plaga ime u hap këtë mëngjes. 837 00:41:40,998 --> 00:41:42,431 Kuptova se ajo ishte kthyer. 838 00:41:42,432 --> 00:41:44,700 nuk e kuptova ajo ishte kaq e afërt. 839 00:41:44,701 --> 00:41:46,969 Më mirë merrni mësuar me të, vëlla. 840 00:41:46,970 --> 00:41:49,371 Ajo nuk do të ndalet derisa të vdesësh. 841 00:41:51,341 --> 00:41:53,687 Hajde. Uh. 842 00:41:53,688 --> 00:41:58,595 Sinkronizimi dhe korrigjimet nga Rafael UPD www.addic7ed.com/ 842 00:41:59,305 --> 00:42:05,471 Dëshira për poker të madh? Shijoni sytë me Venom. 5 milion dollarë GTD. AmericasCardroom.com